- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Рысхы – насыбха къор.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
|
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
|
|
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)