- Ат да турмайды бир териде.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Акъдан къара болмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Уруну арты – къуру.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ачны эсинде – аш.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)