- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ат басханны джер билед.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Илму – джашауну джолу.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кёбге таш атма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)