- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Адеб базарда сатылмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Элиб деген, элге болушур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Элни кючю – эмеген.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ата – баланы уясы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тойгъан антын унутур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)