- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Элни кючю – эмеген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)