- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Таукелге нюр джауар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)