- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Бек анасы джыламаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ата – баланы уясы.
- Таукел тауну аудурур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)