- Таукел къуру къалмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тил – миллетни джаны.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
ВНЕСИТЕ ЯСНОСТЬ
28.03.2009 01:00:18
Уважаемый nisan!
Статья про Дудова Махмуда и Йылмаза Науруза была опубликована в "Эльбрусоиде" еще в феврале месяце и находится вот по этой ссылке: http://www.elbrusoid.org/content/neperev/p347455.s html Что касается статьи про Горбачева, то она не соответствует принятому формату нашего сайта, о чем было написано Вам по электронной почте 13 марта. Два присланных Вами материала на карачаево-балкарском языке были очень интересными и мы с радостью опубликовали их на нашем сайте. Мы очень надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено. |
|
|
|
28.03.2009 02:49:54
Уважаемый nisan!
Мы с большим уважением относимся к Юлию Костинскому, о котором, кстати, на нашем сайте размещена статья http://www.elbrusoid.org/content/society/p346200.s html Что касается статьи Костинского о Горбачеве, Вы, nisan, своими вопросами хотите поставить отвечающего за размещение статей в позу оправдывающегося за свое решение. Я искренне прошу прощения, но делать это я не намерен. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)