Расширенный поиск
25 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 226
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе