Расширенный поиск
6 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ач уят къоймаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ата – баланы уясы.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 250
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе