Расширенный поиск
7 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Зарда марда джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Билим – акъылны чырагъы.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 233
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе