Расширенный поиск
5 Декабря  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 137
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе