Расширенный поиск
5 Августа  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джылыгъа джылан илешир.

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 160
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе