Расширенный поиск
18 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 250
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе