Расширенный поиск
19 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 185
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе