Расширенный поиск
9 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Хатерли къул болур.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 250
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе