Расширенный поиск
9 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 250
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе