Расширенный поиск
9 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тилчиден кери бол.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ат басханны джер билед.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 250
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе