Расширенный поиск
16 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Хата – гитчеден.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Билим къая тешер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Башиева Светлана
В оригинале и переводе

В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".

Нальчик, 1990.
Дата: 26.06.2013
Скачали: 232
Размер PDF: 3.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе