Расширенный поиск
24 Мая 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Билим къая тешер.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тилчиден кери бол.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Баланы адам этген анады.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Джуртубаев Махти
Другая повесть о полку Игореве

Обращаюсь к читателю с настоятельной просьбой - прежде чем приняться за эту книгу, пожалуйста, перечтите "Слово о полку Игореве". Если у вас нет своего экземпляра поэмы, откройте главу "Мертвая вода" и прочитайте "Слово" по первому изданию А.П. Мусина-Пушкина, без всяких исправлений, вместе с нейтральным переводом Д.С. Лихачева (разумеется, пропуская наш анализ). Не зная текста поэмы, будет невозможно правильно понять и мой скромный труд.

Дата: 28.08.2011
Скачали: 496
Размер DOC: 912.45 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе