Расширенный поиск
26 Марта 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ач уят къоймаз.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Хата – гитчеден.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Хатерли къул болур.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.

Библиотека

Фольклористика и литературоведение / Литературоведение

Джуртубаев Махти
Другая повесть о полку Игореве

Обращаюсь к читателю с настоятельной просьбой - прежде чем приняться за эту книгу, пожалуйста, перечтите "Слово о полку Игореве". Если у вас нет своего экземпляра поэмы, откройте главу "Мертвая вода" и прочитайте "Слово" по первому изданию А.П. Мусина-Пушкина, без всяких исправлений, вместе с нейтральным переводом Д.С. Лихачева (разумеется, пропуская наш анализ). Не зная текста поэмы, будет невозможно правильно понять и мой скромный труд.

Дата: 28.08.2011
Скачали: 294
Размер DOC: 1.32 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе