Расширенный поиск
23 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Накъырданы арты керти болур.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный