Мурадин Ольмезов."Верлибры на скалах".Перевод Алексея Прокопьева, Мурадин Ольмезов – балкарский поэт, драматург и переводчик, лауреат Государственной премии Кабардино-Балкарии (2000). Он автор 23 книг, изданных на балкарском, русском, французском и азербайджанском языках. Его сборник стихов «Зеркало к зеркалу» (Таганро
elbars, если Вы не против, я уменьшу описание темы , остальное перенесу в первое сообщение, а то описание темы занимает всю первую страницу форума. Это очень неудобно.
В школьные годды ансамбль "Исламей№ исполнял черкесский народный танец, и он назывался "Къафа". Стало интересно совпадение с названием горы "Къаф тау". И вот что нашла:
"В отдельном рассмотрении нуждается название гор Каф или Куф (Къаф таула, Къуф таула): 1. Сосурук, отправившись добывать огонь, приходит к горам Куф, где жили эмегены (Н, с. 270). 2. Нарт Дебет, странствуя в поисках невест для своих сыновей, приходит в селение эмегенов внутри гор Куф. Здесь же находится огромная пещера, в которую великанши уносят нартов, взяв их в плен, «лишним» оказывается только первенец Дебета - Алауган. Колдунья Байрым-кызы, в числе прочих предметов, которыми нужно обзавестись нарту для вызволения отца и братьев, советует ему взять с собой плеть, рукоять которой сделана из ветви дерева, растущего на горе Куф (Н, с.19). З. Новорожденного Карашауая отец прячет или на склоне Эльбруса, или в пещере на горе Куф (Н, с. 39). 4. Напутствуя сына, собравшегося ехать в страну великанов, Алауган говорит ему: «Там, куда ты собрался ехать, люди не живут. Это места гористые, горные теснины, глубокие ущелья, густые леса. Посреди них есть только одна долина, называемая Эльхур» (Н, с.109). 5. В сказании о том, как Сосурук сумел перессорить глупых великанов, сказано, что это происходило в пещере, в горах Куф (Н, с. 281). 6. Меч Карашауая выкован из руды, добытой в горах Куф (Н, с.10З). 7. Подобно тому, как в стране великанов только одна долина – Элъхур, точно также названа только одна вершина - Кѐсе Тау (кѐсе «безбородый», Кѐсе Тау - «голая вершина»). Нартла, жорта, Кѐсе Таугъа жетдиле, Тѐбелеча эмегенле кѐрдюле (Н, с. 449). Нарты вскачь достигли Кѐсе-тау, И увидели эмегенов, подобных холмам. Отмеченное выше расхождение (Карашауай вырос в горах Куф), объясняется при анализе песни о решающей битве нартов и эмегенов. Собравшись по сигналу Ёрюзмека близ горы Дых-тау, нарты идут войной на своих врагов. Но далее в песне уточняется, что это происходило в горах Куф (Н, с. 447). Нарты достигают Кѐсе-тау только после победы над эмегенами, обнаружив там их праматерь. Таким образом, эпическая Кѐсе-тау представлялась одной из вершин Кавказа, а Кавказские горы это и есть горы Каф или Куф. В системе мифологических представлений карачаевобалкарцев Кавказ - это часть великой цепи гор, кольцом опоясывающих мир. От основы къаб, къап, къаф в тюрк. языках образуются слова со значениями объема и ограждения. Поэтому Каф таула можно перевести как «горыограда», «ограждающие горы» (Джуртубаев,1991, с. 212). Возможно и другое объяснение - слово Куф могло быть заимствовано из иранских языков: ср. перс. кух «гора», осет. хох (Абаев,1989,с. 223); но В. И. Абаев этимологизирует данный термин на почве иранских языков не вполне уверенно, отмечая большое количество неясностей. Можно также высказать предположение, что Кѐсе-тау - синоним современного Къашха-тау «лысая гора». Правда, Кашхатау (название райцентра и горы), находится не в глубине гор, а ближе к выходу из Черекского ущелья. Название Гамар кѐпюр «Гамарский мост» встречается в одном из сказаний о Карашауае. Мост соединял страну нартов и страну великанов: когда Ёрюзмек, Сосурук и Шауай доезжают до него, на другом берегу они замечают эмегенов, состязающихся в толкании камня (Н, с. 87). Также находится в Черекском ущелье".
Блайда орус тилде джазылгъанны ана тилге, ана тилде джазылгъанны - орус тилге кечюре барсакъ, ким болса да википедиягъа кечюрюр адам да табылыр бара баргъанда.
Автор, вот точно не я тот человек, для которого ты всегда останешься ребенком и который будет твои капризы выполнять. И форум - не то место, где ты бесконечно будешь то удалять, то требовать восстановить свои темы.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
Вопросы к модераторам., Предложения, замечания и просьбы...
Гъость [в_шкафу] пишет:
Я с самого начала у тебя не я, а кто-то другой)))) А теперь этот кто-то другой уже совсем кто-то другой, меняешь как перчатки))))))
Не , с самого начала я не говорила, что ты - не ты)), я говорила, что ты не казах))
А ты откуда про это знаешь? Личку перечитал?))
veresk пишет:
С Днём рождения,Сэстренка 🤗
*Неужели я с энного раза прорвалась в эльбовский эфир?)))*
Как всегда, этот день заполняетсявоспоминаниями о нашем незабываемом времени. Калейдоскопом меняются дни, года, но этот день твой, родненькая)
Эленчик, кесинг билесе да?) 🤝
Пусть миром, гармонией наполняется твоя жизнь. Пусть присущие тебе доброта, оптимизм, жизнелюбие всегда будут неизменными спутниками твоего благополучия.
🌹
Какое же счастье, что ты у нас есть, Зарни! Аллах юйдегингден къууандырсын! Бизге берген джылыуунгу юйдегингден не заманда да табыб турурча этсин! Сау бол! Кеб джаша!
P.S.! По-моему, я начала признавать права твоей семьи, Зарни)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
СПОРТДА ДЖЕТИШИМЛЕРИБИЗ., Халкъыбызны атын айтдыргъан спортчуларыбызгъа эмда спорт бла байламлы проблемалагъа аталады бу тема
Человек года - Исмаил Мусукаев
Хадис Тетуев Человек года – Исмаил Мусукаев, такие титры появились в социальных сетях интернет пространства. Действительно, это так и есть. Об этом говорят и пишут многие из спортивных комментаторов. Исмаил смог подняться выше тех, кто засуживал, и тех, кто мешал его выходу на Международную арену. И это уже является предметом уважения к его характеру и стремлению идти вперёд. Как говорит сам Исмаил, его цель достичь победы на Олимпиаде 2024 г. И мы все многочисленные его поклонники, его соотечественники желаем новых успешных выступлений и победы на Олимпиаде в Париже – 2024.
22 сентября 2023 года, на родине Исмаила Мусукаева в Кабардино-Балкарской Республике, в аэропорту г. Нальчика состоялось торжественная встреча победителя Чемпионата Мира в Белграде, Сербия - 2023г. – Исмаила Мусукаева.
Справка
Исмаил Тимурович Мусукаев— балкарец, российский и венгерский борец вольного стиля,чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2022 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, неоднократный серебряный призёр чемпионатов России. Выступал в легчайшей (до 57 кг) и лёгкой (до 65 кг) весовых категориях. С 2019 года представляет сборную Венгрии. Участник Олимпийских игр в Токио.
Как принято у балкарцев встречать дорогих гостей, наши старшие встретили Исмаила Мусукаева с здравицей – Алгыш и вручили ему чудодейственную чащу с айраном, с замечательными балкарскими хычинами, в честь дорогого человека нашей земли.
На торжественной встрече присутствовали представители министерств Кабардино-Балкарской Республики, администраций г. Нальчика, районов республики, представители общественности, гости и жители республики.
Сказать честно, людей было очень много и это было замечательно, что столько людей, приехало не только с Кабардино-Балкарии, а с Карачаево-Черкессии, с Дагестана и других мест. Как позже скажет народный артист КБР и КЧР Алим Газаев: «Асыры къуангандан аягъыбыз жерге жетмейди»-От радости ноги земли не касаются», такое было ощущение у всех. Радость за честную, справедливую победу нашего брата Исмаила Мусукаева.
С поздравительными и приветственными словами выступили:
Боттаев Мухтар Абдул-Халимович, заслуженный журналист
Кабардино-Балкарии и член Союза кинематографистов Северного Кавказа, главный редактор радиовещания республики на балкарском языке; Имам Назир – хаджи Ахматов; Министр спорта Кабардино-Балкарской Республики Хасанов Ислам Маратович;
Глава Местной администрации городского округа Нальчик Ахохов Таймураз Борисович; Геграев Марат Муталифович, полковник полиции, начальник подразделения МВД Республика Ингушетия; Уважаемый старейшина из Карачаево-Черкесской Республики – Халит-Хаджи Катчиев; Старший рода Мусукаевых- Тахир Муталипович Мусукаев, и конечно, же сам – Исмаил Мусукаев. Всё было душевно, красиво и замечательно. Кругом царила атмосфера торжества, радости и счастья – за победу Исмаила Мусукаева. Затем тут же состоялись многочисленные поздравления и снимки на память с Чемпионом мира с Исмаилом Мусукаевым. После завершения торжественной части встречи в аэропорту г. Нальчика, нескончаемая кавалькада автомобилей через центральные улицы г. Нальчика выехала к гостинично-ресторанному комплексу «Азимут», где и состоялась вторая часть торжественных мероприятий.
Следует отметить, что организаторы от общественности с.п. Хасанья, родного села Исмаила Мусукаева постарались сделать это мероприятие все на славу достойно и красиво. Каждому буквально присутствующему на этих мероприятиях было уделено внимание.
В этой торжественной части состоялось вручение наград и призов в номинации «Общественное признание».
Сертификаты на 500 тыс. руб. получили в награду за вклад в спортивное воспитание и работу направленную спортивные достижения многих спортсменов России, в том числе за вклад в спортивное воспитание Исмаила Мусукаева:
Ажоев Юсуп Абдулкеримович - мастер спорта СССР по вольной борьбе, неоднократный чемпион СССР и Всесоюзных первенств, ныне тренер ДЮСШ с.п. Хасанья.
Шемеев Шеме (Шемев) Магомедтагирович — советский борец вольного стиля и российский тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер России, тренер Исмаила Мусукаева в спортивной школе имени Шамиля Умаханова.
Алиасхабов Сайпудин Асланбекович, заслуженный работник физической культуры и спорта России. Сайпудин Алиасхабов, вместе с заслуженными тренерами России Магомедом Гусейновым и Сайгидпашой Умахановым в 1989 году основал первый в городе Хасавюрт клуб борьбы, был бессменным его директором, а затем на протяжении многих лет возглавлял созданное на базе клуба спортшколу им. Шамиля Умаханова.
В этой кузнице чемпионов путевку в большой спорт получили многие известные атлеты, достаточно назвать таких звезд борьбы, как Мавлет и Адам Батыровы, Мурад Умаханов, Мурад Гайдаров, Махач Муртазалиев, Билял Махов, Исмаил Мусукаев и др.
В главной части, торжеств было награждение самого чемпиона мира в Белграде, 2023 – Исмаила Мусукаева.
От имени Оргкомитета награды вручали: Марат Геграев, Ибрагим Гузоев, Казим Айшаев.
Исмаилу Мусукаеву, за успешное выступление на Чемпионате мира в Белграде, Сербия, 2023, за достижение самых высоких результатов, за занятое первое место в весе до 65 кг, по виду вольная борьба. За получение в награду золотой медали Чемпионата мира, получения лицензии на участие в Олимпиаде -2024 г. в Париже от имени Общественности были вручены награды:
Сертификаты на 6 млн рублей, два автомобиля «Нива» и «БМБ», сертификат на квартиру. Повторюсь, это были общественные награды. Известный модельер и дизайнер национальной карачаево-балкарской одежды из Карачаево-Черкесской Республики, Хапчаева Зарема преподнесла Исмаилу Мусукаеву, собственную работу: белый чепкен (чекмень), горскую шапку, кожаный пояс (Белбау) и кинжал.
Многочисленные поздравления и песни наших известных артистов Алима Газаева, «народный артист КБР и КЧР, Амура Текуева «заслуженный артист КБР», Башира Жашуева, «заслуженный артист КБР», Руслана Мусукаева, «заслуженный артист Республика Ингушетия», Ахмата Кудаева, «заслуженный артист КБР», с танцем с кинжалами, и др. придали особый колорит всему торжеству, теплоту и душевность. Известный бард и поэт из Карачаево-Черкессии Муса Салпагаров (напомню, что слова известной песни «Анала», которую исполняет Алим Газаев, на стихи Мусы Салпагарова), также в своей поздравительной речи сказал, что напишет песню в честь Исмаила Мусукаева.
Благодарим за помощь в организации мероприятия Мурата Анахаева, «заслуженного артиста КБР» и блистательную Анжелу Жабоеву, артистов Фольклорно-Этнографического государственного ансамбля танца «Балкария».
Особо хочется отметить ведущего этого великолепного и красивого мероприятия, ведущего все торжество Ахмата Теппеева. Ахмат умеет находить слова каждому действию. В нем артистизм и образованность, грамотность и теплота, душевность и искренность, и главное, он держит сцену и зрителя. Сау бол, Ахмат.
Все это мероприятие прошло, как общественное мероприятие, организованное по инициативе с. п. Хасанья, родного села чемпиона Исмаила Мусукаева. В его организации приняли многие. Были те, кто сделали весомые вклады в общую копилку. Были те, кто вносил одну тысячу рублей. Но все было от души. Сотни людей откликнувшихся на общественный призыв людей разных национальностей помогли достойно провести торжественную встречу с нашим родным нам человеком Исмаилом Мусукаевым, человеком, который своей доброй улыбкой очаровал миллионы людей в мире. Человек, о котором говорили на всем мировом пространстве. Несомненно, это все благодаря его воспитанию, которому в первую очередь вложили свой труд и любовь его родители и родные, спортивные тренера. Его семья и родные из чего состоит мир, нашего чемпиона Исмаила Мусукаева, его спортивный подвиг и достижения в спорте за это вам всем наша людская и человеческая благодарность. Мы все видели, и сами принимали участие в этом торжестве, как много значит достойно поддержать человека, который совершил спортивный подвиг и вышел на пьедестал чемпиона мира. Все это достойно уважения и любви. Достойный урок и пример для нашей молодежи, чтобы стремиться стать, как Исмаил Мусукаев.
В добрый путь к победе, дорогой наш чемпион!
Хадис Тетуев, общественный деятель, 23.09.2023 г.
Я самая классная на форуме))))))))))))))
СПОРТДА ДЖЕТИШИМЛЕРИБИЗ., Халкъыбызны атын айтдыргъан спортчуларыбызгъа эмда спорт бла байламлы проблемалагъа аталады бу тема
Sabr пишет:
Я очень боялся, что Исмаил Мусукаев сломается. Ведь ему закрыли дорогу на чемпионат мира, на Олимпийские Игры. Но Мусукаев показал истинно горский характер – он продолжал ещё упорнее тренироваться. И это стихотворение я посвятил Исмаилу Мусукаеву – за его несгибаемый борцовский дух. Слава тем, кто вырастил такого борца и позор тем, кто, из каких-то интересов, топчет свою честь и Справедливость.
Тылмач пишет:
Муслиман адам берекетли адамды, аллай адам болургъа керекди. Къайда болса да, мен не зат хайырлы зат этейим, тёгеримдегилеге не бла джарайым кибик сагъышла бла джашауду муслиманча джашау. Ансы кеси къайгъылы болуб, къуру кесин сагъышын этиу муслиманлагъа келишмейди. Бу да тамблагъа мотивация болсун, иншааЛлах.
казбек пишет:
завещания Ибн Каййима Аль-Джаузи своему
сыну.
О мой сын, будь бдителен по отношению к себе,
раскайся в ошибках, совершенных прежде и
трудись, чтобы достигнуть уровня тех, кто обрел
совершенство в поклонении, пока у тебя есть
время, и поливай деревце своих благих деяний,
пока оно молодое и способно к росту. Вспомни
о тех часах, которые ты потерял, и достаточно
тебе этого, как напоминание. Ушла вместе с
потерянными часами сладость небрежности, и
не вернуть те степени поклонения, которые ты
мог достичь, но упустил.
Ушедшие праведники стремились собрать
вместе (т.е. совершить) все праведные деяния,
и плакали, когда они не могли совершить хотя
бы один вид поклонения из этого. Сказал
Ибрахим бин Адхам: “Когда мы пришли к
одному абиду (усердствующему в поклонении),
который был болен, то застали его смотрящим
на свои ноги и плачущим. Спросили мы: почему
ты плачешь? Сказал он: эти ноги не покрывала
пыль в борьбе на пути Аллаха.”
И другой праведник, когда его спросили о
причине его плача, ответил: “Я плачу о том дне,
в котором я не постился, и о той ночи, в
которой я не совершил тахаджуд.”
Знай же, о мой сын, что каждый день включает
в себя часы (предназначенные для поклонения),
и каждый час влючает в себя вздохи, и для
каждого вздоха есть сундук. И в день
воскресения, когда ты увидишь этот сундук
пустым, ты будешь сожалеть о каждом часе
ушедшего времени и о каждом вздохе, которые
не вошли в число твоих праведных деяний