Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык?
 
#1
Джаратама0
31.01.2015 18:58:18 Translit
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
 
 
 
#2
Джаратама0
31.01.2015 19:29:52 Translit
Цитата
rita пишет:
Ребят, а кто может сделать дубляж отрывка из одного русского сериала на карачаево-балкарский язык. Отрывок длится примерно две минуты?
Сарин студио)))))))))) РСС на форуме))))))))))))))))
*
 
 
 
#3
Джаратама0
31.01.2015 20:01:17 Translit
Англадым)))) Сау бол)))
 
 
 
#4
Джаратама0
31.01.2015 23:33:03 Translit
Мансур, зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
31.01.2015 23:34:50 Translit
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарском языке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#6
Джаратама0
31.01.2015 23:36:29 Translit
rita, если не секрет, из какого сериала?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#7
Джаратама0
01.02.2015 17:03:23 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
Мансур , зачем ты ответил раньше меня(, это я должна была ответить))))).
:гыы: :гыы: потому что он мой друг больше чем ваш))) это моя роль подставлять его на такие темочки))))))))))))

Цитата
Сэстренка пишет:
Кстати, в конце всех фильмов, продублированных СаринСтудио на карачаево-балкарскомязыке, указывается имя спонсора))), так что, если есть желающие, то есть возможность войти в историю)))
ооой чувствую он поменяет лучшего друга после этого..........
*
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный