- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Таукелге нюр джауар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сескекли кесин билдирир.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ат басханны джер билед.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
Где можно купить книги на родном языке?
13.02.2011 21:36:10
"Дом книги" на Ленина. Черкесск.
|
|
|
|
13.02.2011 21:43:05
что-за вопрос? в любом книжном магазине республики этого добра навалом.
|
|
|
|
14.02.2011 00:47:19
во как!))) а где покупаешь? на Харьковском посту? или в Татарке?
|
|
|
|
14.02.2011 00:48:56
[b:ba724f2b88]Амина (?)[/b:ba724f2b88], а какие именно книги тебе нужны? у нас дома оч много))
|
|
|
|
14.02.2011 13:32:17
|
|||
|
|
14.02.2011 14:49:42
[b:88b652a62e]Liberty[/b:88b652a62e], да вообще.... Хочу обзавестить учебниками и худ.литературой)) Но без понятия где можно приобрести))
|
|
|
|
14.02.2011 15:23:06
[b:9a4e14c72b]Obi-Wan[/b:9a4e14c72b], если есть данные с адресами и телефонами, то скидывай, а если нет, то нечего флудить....
|
|
|
|
14.02.2011 15:46:31
[b:a9f1778c81]Фортуна Фиделя[/b:a9f1778c81], твое личное право...
А тема не только для Черкесска... Может это можно и за пределами Республики сделать. но я об этом не знаю...
|
|
|
|
14.02.2011 16:18:20
[b:4aef3ef665]Тангны джангыз джашы[/b:4aef3ef665], )))болур алайда)) но я читаю исключительно...какие нибудь смешные истории...например...в последней газете...про *любопытного мужчину*...который все в женские разговоры вмешивался...и как-то ему ответила одна острая на язык...*сени мыйыкъларынг да жокъду...менде окъуна кебюрекди...кесими кишиме деп сунуп-айланып...къатын хапарлагъа тынгылап турмада...юйюнгде къатынынгы оноуун эт...*
а гороскоп на родном языке! вообще супер))))
|
|
|
|
14.02.2011 16:21:52
[b:d572b77fa0]Тангны джангыз джашы[/b:d572b77fa0], помню как-то читали газету... "Къарачай", кажется так называется....
У нас старшее поколение не все слова понимали... особенно, когда вслух зачитали какой-то рецепт крема.....и его воздействие на кожу.... :smt004
|
|
|
|
14.02.2011 16:38:24
[b:dc976ab110]дымка[/b:dc976ab110], так то оно так...а еже ли что случится то вот вам и пожалуйста
[b:dc976ab110]Амина (?)[/b:dc976ab110], ну тут вопрос неоднозначен.....конечно мы тоже забываем некоторые слова....но и писатели...иногда такое выдадут.....что задаёшься вопросом...на каком языке он говорит?
многие из нас уже просто мыслят на русском...и если хотят что то сказать на родном сначала продумывают фразу на русском а потом переводят её ....
тоже и с писателями...[b:dc976ab110]к сожалению[/b:dc976ab110].....хотя как мы считаем это хранители.....
|
|
|
|
14.02.2011 21:12:57
[b:85d80db0d6]Тангны джангыз джашы[/b:85d80db0d6], н
|
|||
|
|
15.02.2011 00:11:01
[b:2d21bc4eff]дейдре[/b:2d21bc4eff], никакая не пытка, наоборот.)) кстати, что за эльбадецкий сад?
|
|
|
|
15.02.2011 01:28:57
[b:adcf377152]Мэй[/b:adcf377152],
|
|||
|
|
15.02.2011 01:54:48
[b:b16b2e39ab]Мэй[/b:b16b2e39ab],
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)