- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Хатерли къул болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Баланы адам этген анады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кёбге таш атма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
Где можно купить книги на родном языке?
13.02.2011 21:36:10
"Дом книги" на Ленина. Черкесск.
|
|
|
|
13.02.2011 21:43:05
что-за вопрос? в любом книжном магазине республики этого добра навалом.
|
|
|
|
14.02.2011 00:47:19
во как!))) а где покупаешь? на Харьковском посту? или в Татарке?
|
|
|
|
14.02.2011 00:48:56
[b:ba724f2b88]Амина (?)[/b:ba724f2b88], а какие именно книги тебе нужны? у нас дома оч много))
|
|
|
|
14.02.2011 13:32:17
|
|||
|
|
14.02.2011 14:49:42
[b:88b652a62e]Liberty[/b:88b652a62e], да вообще.... Хочу обзавестить учебниками и худ.литературой)) Но без понятия где можно приобрести))
|
|
|
|
14.02.2011 15:23:06
[b:9a4e14c72b]Obi-Wan[/b:9a4e14c72b], если есть данные с адресами и телефонами, то скидывай, а если нет, то нечего флудить....
|
|
|
|
14.02.2011 15:46:31
[b:a9f1778c81]Фортуна Фиделя[/b:a9f1778c81], твое личное право...
А тема не только для Черкесска... Может это можно и за пределами Республики сделать. но я об этом не знаю...
|
|
|
|
14.02.2011 16:18:20
[b:4aef3ef665]Тангны джангыз джашы[/b:4aef3ef665], )))болур алайда)) но я читаю исключительно...какие нибудь смешные истории...например...в последней газете...про *любопытного мужчину*...который все в женские разговоры вмешивался...и как-то ему ответила одна острая на язык...*сени мыйыкъларынг да жокъду...менде окъуна кебюрекди...кесими кишиме деп сунуп-айланып...къатын хапарлагъа тынгылап турмада...юйюнгде къатынынгы оноуун эт...*
а гороскоп на родном языке! вообще супер))))
|
|
|
|
14.02.2011 16:21:52
[b:d572b77fa0]Тангны джангыз джашы[/b:d572b77fa0], помню как-то читали газету... "Къарачай", кажется так называется....
У нас старшее поколение не все слова понимали... особенно, когда вслух зачитали какой-то рецепт крема.....и его воздействие на кожу.... :smt004
|
|
|
|
14.02.2011 16:38:24
[b:dc976ab110]дымка[/b:dc976ab110], так то оно так...а еже ли что случится то вот вам и пожалуйста
[b:dc976ab110]Амина (?)[/b:dc976ab110], ну тут вопрос неоднозначен.....конечно мы тоже забываем некоторые слова....но и писатели...иногда такое выдадут.....что задаёшься вопросом...на каком языке он говорит?
многие из нас уже просто мыслят на русском...и если хотят что то сказать на родном сначала продумывают фразу на русском а потом переводят её ....
тоже и с писателями...[b:dc976ab110]к сожалению[/b:dc976ab110].....хотя как мы считаем это хранители.....
|
|
|
|
14.02.2011 21:12:57
[b:85d80db0d6]Тангны джангыз джашы[/b:85d80db0d6], н
|
|||
|
|
15.02.2011 00:11:01
[b:2d21bc4eff]дейдре[/b:2d21bc4eff], никакая не пытка, наоборот.)) кстати, что за эльбадецкий сад?
|
|
|
|
15.02.2011 01:28:57
[b:adcf377152]Мэй[/b:adcf377152],
|
|||
|
|
15.02.2011 01:54:48
[b:b16b2e39ab]Мэй[/b:b16b2e39ab],
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)