- Элни кючю – эмеген.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аш иеси бла татлыды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Баланы адам этген анады.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Где можно купить книги на родном языке?
13.02.2011 21:36:10
"Дом книги" на Ленина. Черкесск.
|
|
|
|
13.02.2011 21:43:05
что-за вопрос? в любом книжном магазине республики этого добра навалом.
|
|
|
|
14.02.2011 00:47:19
во как!))) а где покупаешь? на Харьковском посту? или в Татарке?
|
|
|
|
14.02.2011 00:48:56
[b:ba724f2b88]Амина (?)[/b:ba724f2b88], а какие именно книги тебе нужны? у нас дома оч много))
|
|
|
|
14.02.2011 13:32:17
|
|||
|
|
14.02.2011 14:49:42
[b:88b652a62e]Liberty[/b:88b652a62e], да вообще.... Хочу обзавестить учебниками и худ.литературой)) Но без понятия где можно приобрести))
|
|
|
|
14.02.2011 15:23:06
[b:9a4e14c72b]Obi-Wan[/b:9a4e14c72b], если есть данные с адресами и телефонами, то скидывай, а если нет, то нечего флудить....
|
|
|
|
14.02.2011 15:46:31
[b:a9f1778c81]Фортуна Фиделя[/b:a9f1778c81], твое личное право...
А тема не только для Черкесска... Может это можно и за пределами Республики сделать. но я об этом не знаю...
|
|
|
|
14.02.2011 16:18:20
[b:4aef3ef665]Тангны джангыз джашы[/b:4aef3ef665], )))болур алайда)) но я читаю исключительно...какие нибудь смешные истории...например...в последней газете...про *любопытного мужчину*...который все в женские разговоры вмешивался...и как-то ему ответила одна острая на язык...*сени мыйыкъларынг да жокъду...менде окъуна кебюрекди...кесими кишиме деп сунуп-айланып...къатын хапарлагъа тынгылап турмада...юйюнгде къатынынгы оноуун эт...*
а гороскоп на родном языке! вообще супер))))
|
|
|
|
14.02.2011 16:21:52
[b:d572b77fa0]Тангны джангыз джашы[/b:d572b77fa0], помню как-то читали газету... "Къарачай", кажется так называется....
У нас старшее поколение не все слова понимали... особенно, когда вслух зачитали какой-то рецепт крема.....и его воздействие на кожу.... :smt004
|
|
|
|
14.02.2011 16:38:24
[b:dc976ab110]дымка[/b:dc976ab110], так то оно так...а еже ли что случится то вот вам и пожалуйста
[b:dc976ab110]Амина (?)[/b:dc976ab110], ну тут вопрос неоднозначен.....конечно мы тоже забываем некоторые слова....но и писатели...иногда такое выдадут.....что задаёшься вопросом...на каком языке он говорит?
многие из нас уже просто мыслят на русском...и если хотят что то сказать на родном сначала продумывают фразу на русском а потом переводят её ....
тоже и с писателями...[b:dc976ab110]к сожалению[/b:dc976ab110].....хотя как мы считаем это хранители.....
|
|
|
|
14.02.2011 21:12:57
[b:85d80db0d6]Тангны джангыз джашы[/b:85d80db0d6], н
|
|||
|
|
15.02.2011 00:11:01
[b:2d21bc4eff]дейдре[/b:2d21bc4eff], никакая не пытка, наоборот.)) кстати, что за эльбадецкий сад?
|
|
|
|
15.02.2011 01:28:57
[b:adcf377152]Мэй[/b:adcf377152],
|
|||
|
|
15.02.2011 01:54:48
[b:b16b2e39ab]Мэй[/b:b16b2e39ab],
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)