- Ачлыкъ отха секиртир.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Баланы адам этген анады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тели турса – той бузар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Где можно купить книги на родном языке?
13.02.2011 21:36:10
"Дом книги" на Ленина. Черкесск.
|
|
|
|
13.02.2011 21:43:05
что-за вопрос? в любом книжном магазине республики этого добра навалом.
|
|
|
|
14.02.2011 00:47:19
во как!))) а где покупаешь? на Харьковском посту? или в Татарке?
|
|
|
|
14.02.2011 00:48:56
[b:ba724f2b88]Амина (?)[/b:ba724f2b88], а какие именно книги тебе нужны? у нас дома оч много))
|
|
|
|
14.02.2011 13:32:17
|
|||
|
|
14.02.2011 14:49:42
[b:88b652a62e]Liberty[/b:88b652a62e], да вообще.... Хочу обзавестить учебниками и худ.литературой)) Но без понятия где можно приобрести))
|
|
|
|
14.02.2011 15:23:06
[b:9a4e14c72b]Obi-Wan[/b:9a4e14c72b], если есть данные с адресами и телефонами, то скидывай, а если нет, то нечего флудить....
|
|
|
|
14.02.2011 15:46:31
[b:a9f1778c81]Фортуна Фиделя[/b:a9f1778c81], твое личное право...
А тема не только для Черкесска... Может это можно и за пределами Республики сделать. но я об этом не знаю...
|
|
|
|
14.02.2011 16:18:20
[b:4aef3ef665]Тангны джангыз джашы[/b:4aef3ef665], )))болур алайда)) но я читаю исключительно...какие нибудь смешные истории...например...в последней газете...про *любопытного мужчину*...который все в женские разговоры вмешивался...и как-то ему ответила одна острая на язык...*сени мыйыкъларынг да жокъду...менде окъуна кебюрекди...кесими кишиме деп сунуп-айланып...къатын хапарлагъа тынгылап турмада...юйюнгде къатынынгы оноуун эт...*
а гороскоп на родном языке! вообще супер))))
|
|
|
|
14.02.2011 16:21:52
[b:d572b77fa0]Тангны джангыз джашы[/b:d572b77fa0], помню как-то читали газету... "Къарачай", кажется так называется....
У нас старшее поколение не все слова понимали... особенно, когда вслух зачитали какой-то рецепт крема.....и его воздействие на кожу.... :smt004
|
|
|
|
14.02.2011 16:38:24
[b:dc976ab110]дымка[/b:dc976ab110], так то оно так...а еже ли что случится то вот вам и пожалуйста
[b:dc976ab110]Амина (?)[/b:dc976ab110], ну тут вопрос неоднозначен.....конечно мы тоже забываем некоторые слова....но и писатели...иногда такое выдадут.....что задаёшься вопросом...на каком языке он говорит?
многие из нас уже просто мыслят на русском...и если хотят что то сказать на родном сначала продумывают фразу на русском а потом переводят её ....
тоже и с писателями...[b:dc976ab110]к сожалению[/b:dc976ab110].....хотя как мы считаем это хранители.....
|
|
|
|
14.02.2011 21:12:57
[b:85d80db0d6]Тангны джангыз джашы[/b:85d80db0d6], н
|
|||
|
|
15.02.2011 00:11:01
[b:2d21bc4eff]дейдре[/b:2d21bc4eff], никакая не пытка, наоборот.)) кстати, что за эльбадецкий сад?
|
|
|
|
15.02.2011 01:28:57
[b:adcf377152]Мэй[/b:adcf377152],
|
|||
|
|
15.02.2011 01:54:48
[b:b16b2e39ab]Мэй[/b:b16b2e39ab],
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)