Войти на сайт
2 Мая 2024 года

 

  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Болтология
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 След.
RSS
а Вы знаете что такое "карачаизм"?:)
 
#26
Джаратама0
17.10.2008 04:49:18
А л я
в точку...
мне один раз мама как заявила: ол немеде тургъан немени былай бир берчин...причем с серьезным лицом...)))))))))))))
а когда, я естественно, не поняла, об чем речь, она еще и возмущалась, мол, ты по мимике и выражению лица уже должна догадываться, об чем я говорю....
 
 
 
#27
Джаратама0
17.10.2008 04:59:02
слово "кюрек" и выражения "неме и др." тоже распрастраненны у нас, у верхнебалкарских балкарцев
 
 
 
#28
Джаратама0
17.10.2008 05:03:12
Аульская
аа, значит, кюрек все-таки есть))))))будем знать)))))
а то Далила бир кереде "жугар" деб иги сагъышландыргъан эди мени)))))))))))))

аа, вот еще вспомнила: сунама (балк)=санайма (кар), если не ошибаюсь.
 
 
 
#29
Джаратама0
17.10.2008 05:07:54
sama
"жугар" так говорят балкарцы остальных районов, а "кюрек" только верхнебалкарские) ...вот хоть одно слово есть, если карачаевец и верхнебалкарец будут разговаривать поймут только одно это слово
 
 
 
#30
Джаратама0
17.10.2008 05:17:39
Аульская
верхнебалкарский дегенлеринг "цыфцыкъла"мыдыла?))))))))))))
сора бек таб англашама мен ала бла, къулагъымы эм мыйымы бир эки къатдырсам...)))))))))))
не, если серьезно, когда ёжик Цирикает я ее понимаю))))))))))))))джангыз, ол экиде бир айтыб тургъан "шёндю"сю что-то мне смутно напоминало, но потом я вычислила...))))))))))))
 
 
 
#31
Джаратама0
17.10.2008 05:35:06
sama
билип тураса...цыфцыхцыкъла)))
 
 
 
#32
Джаратама0
17.10.2008 09:46:54
Венцом къарачаизма можно считать такие выражения как "хамам", "къалай чёт", "агурча", "къалайм".

Кстати, про лопаты, все кто говорят "жугар" или даже "беккяхан" употребляют глагол "кюрерге".
И еще, кто то говорит "джангур джауады", а ктото "зауун зауады".
 
 
 
#33
Джаратама0
17.10.2008 11:08:29
дитя мое не путайте карачаизм с джохаризмом это 2 полярно разных направления соперничающие еще со времен эпохи возрождения (с) Highlight
Метко и точно))

sama
Наконец-то разъяснилось загадочное "шёндю"))

Как-то на форуме прикалывались над карачаевским "чыракъны джукълат". Никогда не задумывалась, а ведь действительно смешно))

Балкарское "жыирыкъ", карачаевское "чепкен", карачаевское "къыз джёнгер къатын", балкарское "дигиза".

Мне ещё интересно, как по-разному мы пишем: тамада-тамата, болуб-болуп, насыб-насып.
 
 
 
#34
Джаратама0
17.10.2008 13:54:21
Дженнгилликни Аллах урсун!


Сабырынга таш байла.!
 
 
 
#35
Джаратама0
17.10.2008 14:24:24
"КЪАЙДАМ" дегеннида къошугъуз ары ))
 
 
 
#36
Джаратама0
17.10.2008 14:38:19
маа санга.. уже озвучили оказвыйвается )
sama
убери пожалуйста эти 2 моих поста)
 
 
 
#37
Джаратама0
17.10.2008 14:42:55
sama
когда ёжик Цирикает я ее понимаю))))))))))))))джангыз, ол экиде бир айтыб тургъан "шёндю"сю что-то мне смутно напоминало

да кесиме соруп къойсанг эди уа .. шёндю былайда да айтайым бир билмегенле иш болсала да - сизница псагъатда деп боллукъ болур бизни шёндюбюз ... тюркца шимдиге да бир бек ушайды кеси да, бизден иш алгъан болурла ?

бир сорууум да барды - бу къуру да джохар деп тургъаныгъыз неди?
 
 
 
#38
Джаратама0
17.10.2008 14:54:17
Салам алейкум, это я, Къанамат, почему-то не могу зайти под своим ником

А л я

Вот это "неме" просто убийственная вещь.Некоторые карачаевцы употребляют его также часто, как некоторые русские слово на букву Б.
Из-за этого, да если ещё человек быстро говорит, понимать бывает очень сложно.
Короче, слово-паразит, слово-сорняк. Неудивительно, что его нет в словаре.


Вот ещё что хотел рассказать. Как-то один мой баксанский друг не мог понять слово "орундукъ", и мне пришлось сказать по-русски "кровать".Тогда он меня пожурил за то, что я коверкаю слова и сказал, что надо говорить "ундурукъ"
Кстати, думал, что первым делом скажут о "хоу" и "хау".

Ещё обратил внимание, что в целом карачаевцы говорят быстрее балкарцев. И балкарцы обычно не глотают гласные в словах,а вот карачаевцы грешат этим.
Скажем, слово "бычакъ" балкарец произнесет "бычакъ",а у карачаевца оно может превратиться в нечто вроде "пчакъ".
Или "алты сагъатха" карачаевец может произнести примерно как "алтсагътха".

вывод:с балкарцами намного проще и легче
 
 
 
#39
Джаратама0
17.10.2008 15:04:23
АлтынХардар
сынок ты просто с сельскими видимо по преимуществу наобщался)))к тому же ты не сказал про говор - "обиженный тон" которым говорят балкарцы несанкционированно меняя ударения. разве это не затрудняет общение?)))
а вывод твой с балкарцами намного проще и легче мне уж совсем не понравился - там про общение вообще ни слова
 
 
 
#40
Джаратама0
17.10.2008 15:18:24
Highligt
а вывод твой


Брат Маноло, а вы на смайлики внимание обращайте.

Кёлкъалды болма, сизни бир кесекчик къозутурча алай айтдым


"обиженный тон" которым говорят балкарцы несанкционированно меняя ударения.

ей Богу, не ведаю, что это такое,"обиженный тон".
А вот, то, что ударению менются,это точно замечал. Могу сказать "келгендИ",а могут и "келгЕнди"
 
 
 
#41
Джаратама0
17.10.2008 15:59:55
недавно был шуточный спор между моими друзьями карачаевцем и балкаркой: он говорит..."ол чиракъны ечюр деген сизде неди?...хар затны да ечюрюп, елтюрюп къояргъа бир бек сюесиз сиз"!!!! ..она ему в ответ..."да сора сизниЦа Зукълатыргъамы керекди?...билмиегиз ансы колыбельный Зарларыкъэгиз"!!!
 
 
 
#42
Джаратама0
17.10.2008 16:13:07
sama
как же тонко ты обнаружила в карачаизме нетральные и даже положительные моменты!)))))))))))))

ну-ну)))))) всем спасибо вселенское за ответы!!!!!!!!!!!


как говорит СССР: это поможет делу партии))))))))))))))))))
 
 
 
#43
Джаратама0
17.10.2008 16:21:46
MaRa


бир къарацайлы танышым кюрешиуцю эди мени балтуз бла къозутуп
- къаллай балтузду ол, тузгъа бал атып ашагъан кибик? - деп .
мен а къарацайлыланы Чыракъ ДЖукълатыулары бла къозута эдим:
- сора сизница, баюшки-баю, бёлляу-бёлляу бёлейим деп, бешик зыр зырлап кюреширге керек болур, кнопкадан бир басып ёцюрюп иер орунуна деп ..
 
 
 
#44
Джаратама0
17.10.2008 16:22:23
Балкарское "жыирыкъ", карачаевское "чепкен"

первый раз когда в мультике это услышала, то поняла, конечно, что речь о платьях, но подумала джыйырыкълары (складки) болгъан чепкенни юсюнден айта болур, деб.))))))

бир сорууум да барды - бу къуру да джохар деп тургъаныгъыз неди?

ну, сначала это было вполне безобидное слово - лекс.значение "клен", но потом приобрело чуть ли не тот же оттенок, что у русских, к примеру, слово "дуб".)))))Если точней, то под этим подразумевают в основном къарангылыкъ+ишленмегенлик и вытекающее из этого соответствующее поведение. Джохар орнуна хозбатда деучендиле, сёз ючюн...)))))))

АлтынХардар
все в точку подметил...)))))))))))))

"да сора сизниЦа Зукълатыргъамы керекди?...билмиегиз ансы колыбельный Зарларыкъэгиз"!!!

конечно, надо учиться быть более гуманными...))))))))

Къарачай тепсе -Чечен къачар))))))))))))
АЭЛИТА


первый раз слышу)))))))))))))))))))бир кёб кюлдюм))))))))))))))))))))))къарт ананг да басханчы мыды?)))))тоба, бир затны билиб айта болур эди)))))))))))))
 
 
 
#45
Джаратама0
17.10.2008 16:28:43
муляля
под этим подразумевают в основном къарангылыкъ+ишленмегенлик и вытекающее из этого соответствующее поведение. Джохар орнуна хозбатда деучендиле, сёз ючюн...)))))))

къысхасы, нартюх, бизница
 
 
 
#46
Джаратама0
17.10.2008 16:30:54
ёжик
именно!)))))))))
 
 
 
#47
Джаратама0
17.10.2008 18:39:19
ёжик

бир къарацайлы танышым кюрешиуцю эди мени балтуз бла къозутуп
балтуз это вообще отдельная история....бир къарачайлыбыз балтуз деп тебиреген эди бир заман...юйюне кетмесе эди...ЦыфЦыкъгъа да юйретиригек

муляля

конечно, надо учиться быть более гуманными...))))))))

новая тема будет называться "карачаевский гуманизм"
 
 
 
#48
Джаратама0
17.10.2008 21:45:03
Жыгъар-жугъур.---
 
 
 
#49
Джаратама0
17.10.2008 22:29:30
Кергелен
Не разговаривай по-кабардински.
 
 
 
#50
Джаратама0
17.10.2008 22:50:38
Басханчи
Да мен хабр-щибр демей шойма.
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2024 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.