Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Уруну арты – къуру.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шахмурзаев Саид
Избранное

Переводы с балкарского.

Нальчик, 1976.
Дата: 30.01.2018
Скачали: 181
Размер PDF: 4.05 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе