Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Уруну арты – къуру.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 538
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе