Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 557
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе