Расширенный поиск
27 Января 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ат да турмайды бир териде.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 415
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе