Расширенный поиск
16 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 596
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе