Расширенный поиск
22 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тилчиден кери бол.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 538
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе