Расширенный поиск
22 Января 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ат басханны джер билед.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 356
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе