Расширенный поиск
30 Июля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 341
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе