Расширенный поиск
23 Января 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 309
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе