Расширенный поиск
18 Марта 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Билим къая тешер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 573
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе