Расширенный поиск
27 Сентября 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 16.06.2017
Скачали: 223
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе