Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 584
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе