Расширенный поиск
26 Января 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Зарда марда джокъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 16.06.2017
Скачали: 247
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе