Расширенный поиск
9 Февраля 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ата – баланы уясы.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Акъдан къара болмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 16.06.2017
Скачали: 373
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе