Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Хата – гитчеден.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 525
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе