Расширенный поиск
14 Января 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 551
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе