Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Хата – гитчеден.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Избранная лирика

Перевод с балкарского.

Москва, 1967.
Дата: 29.01.2018
Скачали: 142
Размер PDF: 6.06 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе