Расширенный поиск
6 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ач уят къоймаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Хата – гитчеден.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ата – баланы уясы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы. Перевод с балкарского Семена Липкина.

Нальчик, 1962.
Дата: 27.11.2017
Скачали: 225
Размер PDF: 1.28 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе