Расширенный поиск
5 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ач уят къоймаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Огонь очага

Стихи. Перевод с балкарского Семена Липкина.

Москва, 1970.
Дата: 27.11.2017
Скачали: 279
Размер PDF: 1.17 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе