Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тели турса – той бузар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Тамчы таш тешер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Билим къая тешер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Зумакулова Танзиля
Радуга над домами

Стихи и поэмы. Авторизованный перевод с балкарского.

Москва, 1968.
Дата: 21.08.2017
Скачали: 114
Размер PDF: 883.54 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе