Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хубиев Осман
Родимый край

Стихотворения и поэма. Перевод с карачаевского Татьяны Веселовой.

Москва, 1985.
Дата: 11.08.2017
Скачали: 357
Размер PDF: 963.45 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе