Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Пока поется песня бытия

Перевод с балкарского Даниила Долинского.

Нальчик, 1994.
Дата: 11.08.2017
Скачали: 31
Размер PDF: 2.98 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе