«Книга о мудром кузнеце Кязиме Мечиеве» - одна из составляющих дилогии «Балкария: боль и гордость». Боль - это живые свидетельства очевидцев депортации. Гордость - высоты народного духа, отразившиеся в судьбе и деяниях мудреца и поэта.

В разделах - а их в сборнике 17 - собраны и тематически расположены многочисленные высказывания литературоведов, критиков, ученых о творчестве балкарского классика, публикуется поэтическая антология произведений, ему посвященных, обширная библиография как произведений Кязима, так материалов о нем.

Раздел «Новое слово» включает в себя современные переводы широко известных стихотворений Мечиева, позволяющие русскоязычному читателю узнать подлинного неидеологизированного Кязима - поэта мудрого и одухотворенного, пронзительно глубокого и искреннего, провидевшего будущее и творившего его.

Нальчик, 2003.