Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кулиев Кайсын
Я пришел с гор

Стихи. Перевод с балкарского.

Москва, 1959.
Дата: 26.05.2017
Скачали: 114
Размер PDF: 3.22 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе