Расширенный поиск
9 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Боташев Исса
Поет зурна

Стихи. Авторизованный перевод с балкарского Анатолия Щербакова.

Москва, 1981.
Дата: 24.04.2017
Скачали: 49
Размер PDF: 595.7 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе