Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чабар ат – джетген къыз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Теппеев Алим
Твой свет

Повести. Перевод с балкарского Бориса Бедного.

Москва, 1977.
Дата: 28.02.2017
Скачали: 147
Размер PDF: 6.85 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе