Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Утренняя звезда

Роман. Перевод с карачаевского О. Румянцевой.

Широкому кругу советских читателей Халимат Байрамукова известна своими поэтическими сборниками: «Весенний полдень», «Исповедь», «Стихи», «Дым очага». Ее роман «Утренняя звезда» - одно из первых крупных произведений карачаевской прозы, переведенное на русский язык. Глубокое знание родного края, его людей, истории позволило X. Байрамуковой создать правдивое произведение о борьбе народов Кавказа за Советскую власть.

Москва, 1974.

Дата: 17.02.2017
Скачали: 224
Размер PDF: 7.4 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе