Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Кёбге таш атма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тели турса – той бузар.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ашхы сёз таш тешер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Утренняя звезда

Роман. Перевод с карачаевского.

Москва, 1974.
Дата: 31.01.2017
Скачали: 230
Размер PDF: 5.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе