Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Созаруков Юсуф
Всей памятью своею

Молодой карачаевский поэт Юсуф Созаруков пишет на русском языке. Однако, погружаясь в стихию русской речи, он не порывает с национальными традициями. Многие его стихи по-восточному афористичны, в них сквозит кавказский юмор, они не теряют связи с горским фольклором и своеобразно окрашены национальным колоритом.

Стихи Ю. Созарукова получили высокую оценку на Восьмом Всесоюзном совещании молодых писателей.

Москва, 1987.
Дата: 05.10.2016
Скачали: 466
Размер PDF: 744.52 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе