Расширенный поиск
15 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Созаруков Юсуф
Всей памятью своею

Молодой карачаевский поэт Юсуф Созаруков пишет на русском языке. Однако, погружаясь в стихию русской речи, он не порывает с национальными традициями. Многие его стихи по-восточному афористичны, в них сквозит кавказский юмор, они не теряют связи с горским фольклором и своеобразно окрашены национальным колоритом.

Стихи Ю. Созарукова получили высокую оценку на Восьмом Всесоюзном совещании молодых писателей.

Москва, 1987.
Дата: 05.10.2016
Скачали: 448
Размер PDF: 744.52 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе