Расширенный поиск
11 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Созаруков Юсуф
Всей памятью своею

Молодой карачаевский поэт Юсуф Созаруков пишет на русском языке. Однако, погружаясь в стихию русской речи, он не порывает с национальными традициями. Многие его стихи по-восточному афористичны, в них сквозит кавказский юмор, они не теряют связи с горским фольклором и своеобразно окрашены национальным колоритом.

Стихи Ю. Созарукова получили высокую оценку на Восьмом Всесоюзном совещании молодых писателей.

Москва, 1987.
Дата: 05.10.2016
Скачали: 383
Размер PDF: 744.52 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе