Расширенный поиск
9 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кёбге таш атма.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Мамчуева Дина
Карачай

Поэма в сонетах. Стихи. Переводы.

Поэма «Карачай» Дины Мамчуевой представляет собой замечательный венок сонетов, где с присущей автору неповторимой образностью осмыслена история карачаевского народа, воплощен его созидательный дух, могучее жизнелюбие, устремленность в будущее. Это — первое в национальной литературе крупномасштабное произведение, написанное в такой необычной, сложной форме сонетов. Поэма «Карачай» — высокопоэтичная песня, гимн о Карачае, немногочисленном кавказском народе, чьи корни уходят в глубину тысячелетий, имеющем богатую культуру, замечательные обычаи, традиции.

В книгу вошли также стихи, написанные автором на русском языке и другие переводы её произведений, составляющие второй и третий разделы.

Несомненно, данное издание привлечет внимание всех любителей поэзии, станет вкладом в общероссийскую культуру.


Черкесск, 2007.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 625
Размер PDF: 1.86 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе