Расширенный поиск
23 Сентября  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ат басханны джер билед.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.

Фольклор и художественная литература / Литература

Мамчуева Дина
Карачай

Поэма в сонетах. Стихи. Переводы.

Поэма «Карачай» Дины Мамчуевой представляет собой замечательный венок сонетов, где с присущей автору неповторимой образностью осмыслена история карачаевского народа, воплощен его созидательный дух, могучее жизнелюбие, устремленность в будущее. Это — первое в национальной литературе крупномасштабное произведение, написанное в такой необычной, сложной форме сонетов. Поэма «Карачай» — высокопоэтичная песня, гимн о Карачае, немногочисленном кавказском народе, чьи корни уходят в глубину тысячелетий, имеющем богатую культуру, замечательные обычаи, традиции.

В книгу вошли также стихи, написанные автором на русском языке и другие переводы её произведений, составляющие второй и третий разделы.

Несомненно, данное издание привлечет внимание всех любителей поэзии, станет вкладом в общероссийскую культуру.


Черкесск, 2007.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 672
Размер PDF: 1.86 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе