Расширенный поиск
11 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ата – баланы уясы.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.

Фольклор и художественная литература / Литература

Мамчуева Дина
Карачай

Поэма в сонетах. Стихи. Переводы.

Поэма «Карачай» Дины Мамчуевой представляет собой замечательный венок сонетов, где с присущей автору неповторимой образностью осмыслена история карачаевского народа, воплощен его созидательный дух, могучее жизнелюбие, устремленность в будущее. Это — первое в национальной литературе крупномасштабное произведение, написанное в такой необычной, сложной форме сонетов. Поэма «Карачай» — высокопоэтичная песня, гимн о Карачае, немногочисленном кавказском народе, чьи корни уходят в глубину тысячелетий, имеющем богатую культуру, замечательные обычаи, традиции.

В книгу вошли также стихи, написанные автором на русском языке и другие переводы её произведений, составляющие второй и третий разделы.

Несомненно, данное издание привлечет внимание всех любителей поэзии, станет вкладом в общероссийскую культуру.


Черкесск, 2007.
Дата: 23.09.2016
Скачали: 774
Размер PDF: 1.86 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе