Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хубиев Осман
Время

Перевод с карачаевского.
Стихи.

Черкесск, 1957.
Дата: 27.06.2016
Скачали: 201
Размер PDF: 337.6 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе