Расширенный поиск
25 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Баланы адам этген анады.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.

Фольклор и художественная литература / Литература

Перевод с карачаевского.
Стихи.

Черкесск, 1957.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 134
Размер PDF: 337.6 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе