Расширенный поиск
14 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Хатерли къул болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.

Фольклор и художественная литература / Литература

Перевод с карачаевского.
Стихи.

Черкесск, 1957.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 152
Размер PDF: 337.6 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе