Расширенный поиск
18 Января 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 442
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе