Расширенный поиск
12 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Зарда марда джокъ.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 681
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе