Расширенный поиск
25 Марта 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ач уят къоймаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ата – баланы уясы.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 465
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе