Расширенный поиск
15 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 27.06.2016
Скачали: 796
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе