Расширенный поиск
18 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Хатерли къул болур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.

Фольклор и художественная литература / Литература

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 424
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе