Расширенный поиск
23 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Билим къая тешер.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 729
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе