Расширенный поиск
21 Января 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 644
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе