Расширенный поиск
29 Июля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Зарда марда джокъ.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Суу кетер, таш къалыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Халимат
Дым очага

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 26.06.2016
Скачали: 657
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе