Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.

Фольклор и художественная литература / Литература

Перевод с карачаевского.

Черкесск, 1968.
Дата: 27.06.2016
Скачали: 743
Размер PDF: 1.37 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе