Расширенный поиск
30 Ноября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёбге таш атма.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Билим къая тешер.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Накъырданы арты керти болур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 10.05.2016
Скачали: 144
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе