Расширенный поиск
6 Декабря  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 10.05.2016
Скачали: 84
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе