Расширенный поиск
19 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Тели турса – той бузар.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 10.05.2016
Скачали: 114
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе