Расширенный поиск
11 Ноября  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 11.05.2016
Скачали: 160
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе