Расширенный поиск
8 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кёбге таш атма.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 11.05.2016
Скачали: 151
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе