Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Хар сёзню орну барды.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аш кетер да бет къалыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 11.05.2016
Скачали: 172
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе