Расширенный поиск
5 Августа  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Тилчиден кери бол.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.

Фольклор и художественная литература / Литература

Омар Хайям
Рубаи

Перевод с фарси на карачаевский и русский языки Исмаила Алиева.

Черкесск, 1990.
Дата: 10.05.2016
Скачали: 98
Размер PDF: 12.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе