Расширенный поиск
27 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Билим къая тешер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Батчаев Башир
Диалоги о жизни

Перевод: Романенко В.П.

Черкесск, 2011.
Дата: 21.03.2016
Скачали: 155
Размер PDF: 716.9 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе