Расширенный поиск
9 Декабря  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 181
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе