Расширенный поиск
13 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ата – баланы уясы.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 124
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе