Расширенный поиск
26 Июля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Бек анасы джыламаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кёбге таш атма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 113
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе