Расширенный поиск
20 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 105
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе