Расширенный поиск
8 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 196
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе