Расширенный поиск
8 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Итли къонакъ джарашмаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Лайпанов Билал
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ (ANNET LIV)

Билал Лайпанов – поэт и гражданин Земли и Небес. Его поэзия  национальна и общечеловечна. Его свободные, крылатые, светоносные стихи – явление в современной поэзии. Поэтому так высоко оценили его творчество виднейшие мастера художественного слова Кайсын Кулиев, Лев Ошанин, Сергей Михалков, Валентин Сорокин. А Чингиз Айтматов и Олжас Сулейменов, читающие карачаевского поэта в оригинале, выступили инициаторами выдвижения Билала Лайпанова на Нобелевскую премию.
Перевод Эрика Эгеберга – Ставангер.: Аске Трикк АС, 2006.  
Дата: 30.03.2015
Скачали: 196
Размер DOC: 221.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе