Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Чаша дружбы

Стихи и поэма.
Перевод с балкарского.
Берт Гуртуев – один из старейших балкарских литераторов, народный писатель Кабардино-Балкарии. Книга приурочена к 75-летию автора.

Нальчик, 1985.

Дата: 13.02.2014
Скачали: 127
Размер PDF: 8.23 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе