Расширенный поиск
13 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Чаша дружбы

Стихи и поэма.
Перевод с балкарского.
Берт Гуртуев – один из старейших балкарских литераторов, народный писатель Кабардино-Балкарии. Книга приурочена к 75-летию автора.

Нальчик, 1985.

Дата: 13.02.2014
Скачали: 98
Размер PDF: 8.23 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе