Расширенный поиск
19 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Навстречу ливню

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.

Нальчик 1972.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 37
Размер PDF: 4.2 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе