Расширенный поиск
27 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Навстречу ливню

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.

Нальчик 1972.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 70
Размер PDF: 4.2 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе