Расширенный поиск
28 Февраля  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Хата – гитчеден.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Навстречу ливню

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.

Нальчик 1972.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 45
Размер PDF: 4.2 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе