Расширенный поиск
23 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Навстречу ливню

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.

Нальчик 1972.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 64
Размер PDF: 4.2 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе