Расширенный поиск
22 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Зарда марда джокъ.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Навстречу ливню

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.

Нальчик 1972.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 102
Размер PDF: 4.2 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе