Расширенный поиск
1 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Нарт сёз къарт болмаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 135
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе