Расширенный поиск
23 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 113
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе