Расширенный поиск
18 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 143
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе