Расширенный поиск
28 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Хатерли къул болур.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Болджал ишни бёрю ашар.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 78
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе