Расширенный поиск
16 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ач уят къоймаз.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 119
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе