Расширенный поиск
19 Января 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Зарда марда джокъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 70
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе