Расширенный поиск
13 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Перевод с балкарского.
Автор сборника - основоположник современной балкарской поэзии, делегат I съезда писателей. По его стихам можно проследить путь человека, пройденный им вместе со всей страной в годы первых пятилеток, сквозь горнило Великой Отечественной войны и время мирного строительства.
Поэт эмоционально и проникновенно раскрывает читателю внутренний мир своих земляков, наших современников. Его стихи гражданственны, по-мужски сдержанны, глубоко лиричны.

Москва, 1987.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 95
Размер PDF: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе