Расширенный поиск
14 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тамчы таш тешер.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Хатерли къул болур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.
Творчество Берта Гуртуева хорошо известно у него на родине, в Кабардино-Балкарии. Делегат I съезда писателей, Б. Гуртуев сражался на фронтах Великой Отечественной войны, в послевоенные годы вместе со своим народом строил мирную жизнь. Герои его стихов, отмеченных ярким фольклорным колоритом, всегда люди ищущие, целеустремленные, творчески преобразующие жизнь.

Москва, 1973.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 85
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе