Расширенный поиск
17 Января 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Хар зат кесини орнуна иги.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.
Творчество Берта Гуртуева хорошо известно у него на родине, в Кабардино-Балкарии. Делегат I съезда писателей, Б. Гуртуев сражался на фронтах Великой Отечественной войны, в послевоенные годы вместе со своим народом строил мирную жизнь. Герои его стихов, отмеченных ярким фольклорным колоритом, всегда люди ищущие, целеустремленные, творчески преобразующие жизнь.

Москва, 1973.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 65
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе