Расширенный поиск
14 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.
Творчество Берта Гуртуева хорошо известно у него на родине, в Кабардино-Балкарии. Делегат I съезда писателей, Б. Гуртуев сражался на фронтах Великой Отечественной войны, в послевоенные годы вместе со своим народом строил мирную жизнь. Герои его стихов, отмеченных ярким фольклорным колоритом, всегда люди ищущие, целеустремленные, творчески преобразующие жизнь.

Москва, 1973.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 126
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе