Расширенный поиск
7 Февраля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тели турса – той бузар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.
Творчество Берта Гуртуева хорошо известно у него на родине, в Кабардино-Балкарии. Делегат I съезда писателей, Б. Гуртуев сражался на фронтах Великой Отечественной войны, в послевоенные годы вместе со своим народом строил мирную жизнь. Герои его стихов, отмеченных ярким фольклорным колоритом, всегда люди ищущие, целеустремленные, творчески преобразующие жизнь.

Москва, 1973.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 114
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе