Расширенный поиск
23 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Хата – гитчеден.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Моя песня

Стихи и поэма.
Авторизованный перевод с балкарского Риммы Казаковой.
Творчество Берта Гуртуева хорошо известно у него на родине, в Кабардино-Балкарии. Делегат I съезда писателей, Б. Гуртуев сражался на фронтах Великой Отечественной войны, в послевоенные годы вместе со своим народом строил мирную жизнь. Герои его стихов, отмеченных ярким фольклорным колоритом, всегда люди ищущие, целеустремленные, творчески преобразующие жизнь.

Москва, 1973.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 103
Размер PDF: 3.87 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе