Расширенный поиск
28 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тил бла келеди джыр да.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Миниатюры

Стихи.
Авторизованный перевод с балкарского Светланы Моттаевой.

Нальчик, 1998.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 87
Размер PDF: 5.56 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе