Расширенный поиск
7 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Миниатюры

Стихи.
Авторизованный перевод с балкарского Светланы Моттаевой.

Нальчик, 1998.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 127
Размер PDF: 5.56 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе