Расширенный поиск
18 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Баланы адам этген анады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Телини эшигин, махтау джабар.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Миниатюры

Стихи.
Авторизованный перевод с балкарского Светланы Моттаевой.

Нальчик, 1998.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 80
Размер PDF: 5.56 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе