Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Миниатюры

Стихи.
Авторизованный перевод с балкарского Светланы Моттаевой.

Нальчик, 1998.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 123
Размер PDF: 5.56 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе