Расширенный поиск
28 Сентября  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Берт
Миниатюры

Стихи.
Авторизованный перевод с балкарского Светланы Моттаевой.

Нальчик, 1998.
Дата: 13.02.2014
Скачали: 121
Размер PDF: 5.56 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе