Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 538
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе