Расширенный поиск
20 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Бек анасы джыламаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Поэты Балкарии

Стихи.
Перевод с балкарского.
М., 1958.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 83
Размер PDF: 50.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе