Расширенный поиск
19 Ноября 2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Нёгерсизни джолу узун.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Поэты Балкарии

Стихи.
Перевод с балкарского.
М., 1958.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 65
Размер PDF: 50.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе