Расширенный поиск
7 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тамчы таш тешер.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Хата – гитчеден.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Поэты Балкарии

Стихи.
Перевод с балкарского.
М., 1958.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 93
Размер PDF: 50.59 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе