Расширенный поиск
26 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 278
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе