Расширенный поиск
13 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Хата – гитчеден.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Накъырда – кертини келечиси.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 310
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе