Расширенный поиск
7 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тойгъан джерге джети къайт.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 394
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе