Расширенный поиск
16 Января 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Тамчы таш тешер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ач уят къоймаз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 209
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе