Расширенный поиск
24 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Баланы адам этген анады.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Хата – гитчеден.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Билим къая тешер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Тёзген – тёш ашар!

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 366
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе