Расширенный поиск
15 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 209
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе