Расширенный поиск
26 Марта 2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Кёбге таш атма.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Сескекли кесин билдирир.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 216
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе