Расширенный поиск
2 Декабря 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Билим къая тешер.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Берберов Бурхан
Деревянные сани

Пьеса.
Перевод с карачаевского Сибирцева В.
Дата: 20.03.2013
Скачали: 256
Размер DOC: 275.5 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе