Расширенный поиск
2 Августа 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Рысхы – насыбха къор.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кёзлерибизден къан тама

В книгу вошли народные песни-плачи, в которых отражена трагедия
карачаевского народа, насильственно изгнанного с родных мест в 1943 году. Это лишь малая часть произведений, созданных в течение 14 лет жесточайшей ссылки. Но даже по ней можно составить представление об ужасах геноцида.

Черкесск, 1991.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 187
Размер PDF: 588.31 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе