Расширенный поиск
11 Августа  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ата – баланы уясы.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 168
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе