Расширенный поиск
25 Сентября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 198
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе