Расширенный поиск
8 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Хата – гитчеден.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Зарда марда джокъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 220
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе