Расширенный поиск
1 Августа  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Баланы адам этген анады.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 149
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе