Расширенный поиск
18 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 240
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе