Расширенный поиск
1 Декабря 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Кёбге таш атма.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Билим къая тешер.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ат басханны джер билед.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 140
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе