Расширенный поиск
11 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Хатерли къул болур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 240
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе