Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 203
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе