Расширенный поиск
13 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Шекспир Вильям
Шекспирни сонетлери

М. Б. Чотчаев известен карачаевскому читателю как талантливый журналист, автор веселого юмора, сатиры, драматических произведений, четко отшлифованной поэзии. Его перу принадлежат книги «Средь бела дня», «Озорники», «Сонеты» и др. Он был первым карачаевским поэтом, который перевел в 70-х годах сонеты Шекспира, но издать их возможность представилась лишь теперь.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 240
Размер PDF: 1.77 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе